## ADDED Requirements

### Requirement: 卡流量字段口径必须明确且不可混用
系统对卡维度流量字段 SHALL 保持明确语义：
- `current_month_usage_mb`：系统自然月累计流量；
- `last_gateway_reading_mb`：运营商当前周期累计读数。

#### Scenario: 绑定设备不改变卡流量采集主体
- **WHEN** 卡已绑定设备并执行流量同步
- **THEN** 该卡流量字段仍按卡 ICCID 维度更新，不得被解释为设备聚合流量

#### Scenario: 运营商周期展示口径
- **WHEN** 前端需要展示“运营商周期累计流量”
- **THEN** 应使用 `last_gateway_reading_mb` 口径，不得使用 `current_month_usage_mb` 代替
