docs: 更新 AGENTS.md 和 CLAUDE.md

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

AGENTS.md

@@ -38,6 +38,7 @@ handlers := &bootstrap.Handlers{
 ## 语言要求
 
 **必须遵守:**
+
 - 永远用中文交互
 - 注释必须使用中文
 - 文档必须使用中文
@@ -63,6 +64,7 @@ handlers := &bootstrap.Handlers{
 | 缓存 | Redis 6.0+ |
 
 **禁止:**
+
 - 直接使用 `database/sql`（必须通过 GORM）
 - 使用 `net/http` 替代 Fiber
 - 使用 `encoding/json` 替代 sonic（除非必要）
@@ -83,21 +85,25 @@ Handler → Service → Store → Model
 ## 核心原则
 
 ### 错误处理
+
 - 所有错误必须在 `pkg/errors/` 中定义
 - 使用统一错误码系统
 - Handler 层通过返回 `error` 传递给全局 ErrorHandler
 
 #### 错误报错规范（必须遵守）
+
 - Handler 层禁止直接返回/拼接底层错误信息给客户端（例如 `"参数验证失败: "+err.Error()`、`err.Error()`）
 - 参数校验失败：对外统一返回 `errors.New(errors.CodeInvalidParam)`（详细校验错误写日志）
 - Service 层禁止对外返回 `fmt.Errorf(...)`，必须返回 `errors.New(...)` 或 `errors.Wrap(...)`
 - 约定用法：`errors.New(code[, msg])`、`errors.Wrap(code, err[, msg])`
 
 ### 响应格式
+
 - 所有 API 响应使用 `pkg/response/` 的统一格式
 - 格式: `{code, msg, data, timestamp}`
 
 ### 常量管理
+
 - 所有常量定义在 `pkg/constants/`
 - Redis key 使用函数生成: `Redis{Module}{Purpose}Key(params...)`
 - 禁止硬编码字符串和 magic numbers
@@ -177,6 +183,7 @@ func (s *UsageService) ActivateByRealname(ctx context.Context, cardID uint) erro
 #### 未导出符号的注释
 
 未导出（小写）的函数/方法：
+
 - **简单逻辑**（< 15 行）：可以不加注释
 - **复杂逻辑**（≥ 15 行）或 **非显而易见的算法**：必须加注释
 
@@ -199,6 +206,7 @@ func (s *Service) buildPermissionTree(permissions []*model.Permission) []*dto.Pe
 | 临时方案/兼容逻辑 | 标注 TODO 或说明背景 |
 
 **✅ 好的内联注释（解释为什么）**：
+
 ```go
 // 使用 Redis 分布式锁防止并发重复创建，锁超时 10 秒
 if !s.acquireLock(ctx, lockKey, 10*time.Second) {
@@ -212,6 +220,7 @@ if err := s.freezeCommission(ctx, tx, orderID); err != nil {
 ```
 
 **❌ 废话注释（禁止）**：
+
 ```go
 // 获取用户ID          ← 禁止：代码本身已经很清楚
 userID := middleware.GetUserIDFromContext(ctx)
@@ -248,6 +257,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 ```
 
 ### Go 代码风格
+
 - 使用 `gofmt` 格式化
 - 遵循 [Effective Go](https://go.dev/doc/effective_go)
 - 包名: 简短、小写、单数、无下划线
@@ -256,6 +266,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 ## 数据库设计
 
 **核心规则:**
+
 - ❌ 禁止建立外键约束
 - ❌ 禁止使用 GORM 关联关系标签（foreignKey、hasMany、belongsTo）
 - ✅ 关联通过存储 ID 字段手动维护
@@ -264,6 +275,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 ## Go 惯用法 vs Java 风格
 
 ### ✅ Go 风格（推荐）
+
 - 扁平化包结构（最多 2-3 层）
 - 小而专注的接口（1-3 个方法）
 - 直接访问导出字段（不用 getter/setter）
@@ -271,6 +283,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 - 显式错误返回和检查
 
 ### ❌ Java 风格（禁止）
+
 - 过度抽象（不必要的接口、工厂）
 - Getter/Setter 方法
 - 深层继承层次
@@ -282,6 +295,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 **本项目不使用任何形式的自动化测试代码。**
 
 **绝对禁止：**
+
 - ❌ **禁止编写单元测试** - 无论任何场景
 - ❌ **禁止编写集成测试** - 无论任何场景
 - ❌ **禁止编写验收测试** - 无论任何场景
@@ -292,15 +306,18 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 - ❌ **禁止在文档中提及测试要求** - 规范、设计文档均不讨论测试
 
 **唯一例外：**
+
 - ✅ **仅当用户明确要求**时才编写测试代码
 - ✅ 用户必须主动说明"请写测试"或"需要测试"
 
 **原因说明：**
+
 - 业务系统的正确性通过人工验证和生产环境监控保证
 - 测试代码的维护成本高于价值
 - 快速迭代优先于测试覆盖率
 
 **替代方案：**
+
 - 使用 PostgreSQL MCP 工具手动验证数据
 - 使用 Postman/curl 手动测试 API
 - 依赖生产环境日志和监控发现问题
@@ -349,23 +366,27 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 ## Code Review 检查清单
 
 ### 错误处理
+
 - [ ] Service 层无 `fmt.Errorf` 对外返回
 - [ ] Handler 层参数校验不泄露细节
 - [ ] 错误码使用正确（4xx vs 5xx）
 - [ ] 错误日志完整（包含上下文）
 
 ### 代码质量
+
 - [ ] 遵循 Handler → Service → Store → Model 分层
 - [ ] 函数长度 ≤ 100 行（核心逻辑 ≤ 50 行）
 - [ ] 常量定义在 `pkg/constants/`
 - [ ] 使用 Go 惯用法（非 Java 风格）
 
 ### 文档和注释
+
 - [ ] 所有注释使用中文
 - [ ] 导出函数/类型有文档注释
 - [ ] API 路径注释与真实路由一致
 
 ### 幂等性
+
 - [ ] 创建类写操作有 Redis 业务键防重
 - [ ] 状态变更使用条件更新（`WHERE status = expected`）
 - [ ] 余额/库存变更使用乐观锁（version 字段）
@@ -381,6 +402,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 1. **路由层中间件**（粗粒度拦截）
    - 用于明显的权限限制（如企业账号禁止访问账号管理）
    - 示例：
+
      ```go
      group.Use(func(c *fiber.Ctx) error {
          userType := middleware.GetUserTypeFromContext(c.UserContext())
@@ -404,6 +426,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
    - 无需手动调用
 
 **统一错误返回**：
+
 - 越权访问统一返回：`errors.New(errors.CodeForbidden, "无权限操作该资源或资源不存在")`
 - 不区分"不存在"和"无权限"，防止信息泄露
 
@@ -522,6 +545,7 @@ func RedisOrderCreateLockKey(carrierType string, carrierID uint) string
 **使用方式**：
 
 1. **Service 层集成审计日志**：
+
    ```go
    type Service struct {
        store       *Store
@@ -585,3 +609,18 @@ func RedisOrderCreateLockKey(carrierType string, carrierID uint) string
 > "任务 3.1 在当前实现中可能不需要，是否可以跳过？"
 
 **详细规范和 OpenSpec 工作流请查看**: `@/openspec/AGENTS.md`
+
+# English Learning Mode
+
+  The user is learning English through practical use. Apply these rules in every conversation:
+
+  1. **Always respond in Chinese** — regardless of whether the user writes in English or Chinese.
+
+  2. **When the user writes in English**, append a one-line correction at the end of your response in this format:
+     → `[natural version of what they wrote]`
+     No explanation needed — just the corrected phrase.
+
+  3. **When the user mixes Chinese into English** (e.g., "I want to 实现 dark mode"), translate the Chinese word/phrase inline and continue naturally. Do not make a
+  big deal of it.
+
+  4. **Never interrupt the flow** to give grammar lessons. Corrections are silent and brief — the user's focus is on the task, not the language.

CLAUDE.md

@@ -38,6 +38,7 @@ handlers := &bootstrap.Handlers{
 ## 语言要求
 
 **必须遵守:**
+
 - 永远用中文交互
 - 注释必须使用中文
 - 文档必须使用中文
@@ -63,6 +64,7 @@ handlers := &bootstrap.Handlers{
 | 缓存 | Redis 6.0+ |
 
 **禁止:**
+
 - 直接使用 `database/sql`（必须通过 GORM）
 - 使用 `net/http` 替代 Fiber
 - 使用 `encoding/json` 替代 sonic（除非必要）
@@ -83,21 +85,25 @@ Handler → Service → Store → Model
 ## 核心原则
 
 ### 错误处理
+
 - 所有错误必须在 `pkg/errors/` 中定义
 - 使用统一错误码系统
 - Handler 层通过返回 `error` 传递给全局 ErrorHandler
 
 #### 错误报错规范（必须遵守）
+
 - Handler 层禁止直接返回/拼接底层错误信息给客户端（例如 `"参数验证失败: "+err.Error()`、`err.Error()`）
 - 参数校验失败：对外统一返回 `errors.New(errors.CodeInvalidParam)`（详细校验错误写日志）
 - Service 层禁止对外返回 `fmt.Errorf(...)`，必须返回 `errors.New(...)` 或 `errors.Wrap(...)`
 - 约定用法：`errors.New(code[, msg])`、`errors.Wrap(code, err[, msg])`
 
 ### 响应格式
+
 - 所有 API 响应使用 `pkg/response/` 的统一格式
 - 格式: `{code, msg, data, timestamp}`
 
 ### 常量管理
+
 - 所有常量定义在 `pkg/constants/`
 - Redis key 使用函数生成: `Redis{Module}{Purpose}Key(params...)`
 - 禁止硬编码字符串和 magic numbers
@@ -177,6 +183,7 @@ func (s *UsageService) ActivateByRealname(ctx context.Context, cardID uint) erro
 #### 未导出符号的注释
 
 未导出（小写）的函数/方法：
+
 - **简单逻辑**（< 15 行）：可以不加注释
 - **复杂逻辑**（≥ 15 行）或 **非显而易见的算法**：必须加注释
 
@@ -199,6 +206,7 @@ func (s *Service) buildPermissionTree(permissions []*model.Permission) []*dto.Pe
 | 临时方案/兼容逻辑 | 标注 TODO 或说明背景 |
 
 **✅ 好的内联注释（解释为什么）**：
+
 ```go
 // 使用 Redis 分布式锁防止并发重复创建，锁超时 10 秒
 if !s.acquireLock(ctx, lockKey, 10*time.Second) {
@@ -212,6 +220,7 @@ if err := s.freezeCommission(ctx, tx, orderID); err != nil {
 ```
 
 **❌ 废话注释（禁止）**：
+
 ```go
 // 获取用户ID          ← 禁止：代码本身已经很清楚
 userID := middleware.GetUserIDFromContext(ctx)
@@ -248,6 +257,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 ```
 
 ### Go 代码风格
+
 - 使用 `gofmt` 格式化
 - 遵循 [Effective Go](https://go.dev/doc/effective_go)
 - 包名: 简短、小写、单数、无下划线
@@ -256,6 +266,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 ## 数据库设计
 
 **核心规则:**
+
 - ❌ 禁止建立外键约束
 - ❌ 禁止使用 GORM 关联关系标签（foreignKey、hasMany、belongsTo）
 - ✅ 关联通过存储 ID 字段手动维护
@@ -264,6 +275,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 ## Go 惯用法 vs Java 风格
 
 ### ✅ Go 风格（推荐）
+
 - 扁平化包结构（最多 2-3 层）
 - 小而专注的接口（1-3 个方法）
 - 直接访问导出字段（不用 getter/setter）
@@ -271,6 +283,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 - 显式错误返回和检查
 
 ### ❌ Java 风格（禁止）
+
 - 过度抽象（不必要的接口、工厂）
 - Getter/Setter 方法
 - 深层继承层次
@@ -282,6 +295,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 **本项目不使用任何形式的自动化测试代码。**
 
 **绝对禁止：**
+
 - ❌ **禁止编写单元测试** - 无论任何场景
 - ❌ **禁止编写集成测试** - 无论任何场景
 - ❌ **禁止编写验收测试** - 无论任何场景
@@ -292,15 +306,18 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 - ❌ **禁止在文档中提及测试要求** - 规范、设计文档均不讨论测试
 
 **唯一例外：**
+
 - ✅ **仅当用户明确要求**时才编写测试代码
 - ✅ 用户必须主动说明"请写测试"或"需要测试"
 
 **原因说明：**
+
 - 业务系统的正确性通过人工验证和生产环境监控保证
 - 测试代码的维护成本高于价值
 - 快速迭代优先于测试覆盖率
 
 **替代方案：**
+
 - 使用 PostgreSQL MCP 工具手动验证数据
 - 使用 Postman/curl 手动测试 API
 - 依赖生产环境日志和监控发现问题
@@ -349,23 +366,27 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 ## Code Review 检查清单
 
 ### 错误处理
+
 - [ ] Service 层无 `fmt.Errorf` 对外返回
 - [ ] Handler 层参数校验不泄露细节
 - [ ] 错误码使用正确（4xx vs 5xx）
 - [ ] 错误日志完整（包含上下文）
 
 ### 代码质量
+
 - [ ] 遵循 Handler → Service → Store → Model 分层
 - [ ] 函数长度 ≤ 100 行（核心逻辑 ≤ 50 行）
 - [ ] 常量定义在 `pkg/constants/`
 - [ ] 使用 Go 惯用法（非 Java 风格）
 
 ### 文档和注释
+
 - [ ] 所有注释使用中文
 - [ ] 导出函数/类型有文档注释
 - [ ] API 路径注释与真实路由一致
 
 ### 幂等性
+
 - [ ] 创建类写操作有 Redis 业务键防重
 - [ ] 状态变更使用条件更新（`WHERE status = expected`）
 - [ ] 余额/库存变更使用乐观锁（version 字段）
@@ -381,6 +402,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
 1. **路由层中间件**（粗粒度拦截）
    - 用于明显的权限限制（如企业账号禁止访问账号管理）
    - 示例：
+
      ```go
      group.Use(func(c *fiber.Ctx) error {
          userType := middleware.GetUserTypeFromContext(c.UserContext())
@@ -404,6 +426,7 @@ func (h *AccountHandler) Create(c *fiber.Ctx) error {
    - 无需手动调用
 
 **统一错误返回**：
+
 - 越权访问统一返回：`errors.New(errors.CodeForbidden, "无权限操作该资源或资源不存在")`
 - 不区分"不存在"和"无权限"，防止信息泄露
 
@@ -522,6 +545,7 @@ func RedisOrderCreateLockKey(carrierType string, carrierID uint) string
 **使用方式**：
 
 1. **Service 层集成审计日志**：
+
    ```go
    type Service struct {
        store       *Store
@@ -585,3 +609,18 @@ func RedisOrderCreateLockKey(carrierType string, carrierID uint) string
 > "任务 3.1 在当前实现中可能不需要，是否可以跳过？"
 
 **详细规范和 OpenSpec 工作流请查看**: `@/openspec/AGENTS.md`
+
+# English Learning Mode
+
+  The user is learning English through practical use. Apply these rules in every conversation:
+
+  1. **Always respond in Chinese** — regardless of whether the user writes in English or Chinese.
+
+  2. **When the user writes in English**, append a one-line correction at the end of your response in this format:
+     → `[natural version of what they wrote]`
+     No explanation needed — just the corrected phrase.
+
+  3. **When the user mixes Chinese into English** (e.g., "I want to 实现 dark mode"), translate the Chinese word/phrase inline and continue naturally. Do not make a
+  big deal of it.
+
+  4. **Never interrupt the flow** to give grammar lessons. Corrections are silent and brief — the user's focus is on the task, not the language.