fix: 修复轮询缓存竞态导致流量增量重复计全量的问题

getCardWithCache 在缓存 miss 时将 writeCardToCache 由异步协程改为同步调用。
原实现中协程可能在 updateCardCache 之后才被调度执行，将
last_gateway_reading_mb 覆盖回 DB 旧值（0），导致下次轮询
increment = gatewayFlowMB - 0 = 全量，触发套餐流量重复扣减。

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>

internal/task/polling_card_cache.go

@@ -25,7 +25,10 @@ func (b *PollingBase) getCardWithCache(ctx context.Context, cardID uint) (*model
 		return nil, err
 	}
 
-	go writeCardToCache(b, key, card)
+	// 同步写缓存，避免与后续 updateCardCache 产生竞态：
+	// 若异步协程在 updateCardCache 之后才执行，会将 last_gateway_reading_mb
+	// 覆盖回 DB 旧值（0），导致下次轮询增量重复计全量。
+	writeCardToCache(b, key, card)
 	return card, nil
 }